New stats reveal: only legalising humanist marriages will give same-sex couples a meaningful choice of type of marriage ceremony