Religious leaders, education experts, and public figures call on Education Secretary to keep the faith school admissions cap