‘Tackling one of our society’s greatest problems’ — leading academic on religious schooling joins Humanists UK team