Cross-party MPs in move to allow assisted dying at 12 months left for those with neurodegenerative illnesses